TRA TỪ

Học tiếng Anh qua bài hát

Immortality

“ Immortality” là một sự kết hợp tuyệt vời giữa Celine Dion và nhóm Bee Gee. Bản nhạc nằm trong album Let's talk about Love của Celine Dion phát hành năm 1998, tác giả là 3 anh em nhà Bee Gees Barry Gibb, Robin Gibb và
“ Immortality” là một sự kết hợp tuyệt vời giữa Celine Dion và nhóm Bee Gee. Bản nhạc nằm trong album Let's talk about Love của Celine Dion phát hành năm 1998, tác giả là 3 anh em nhà Bee Gees Barry Gibb, Robin Gibb và Maurice Gibb. Tại Đức, bản nhạc được xếp vào hạng platinium (bán trên 500.000 bản), tại Pháp được xếp loại bạc (145.000 bản) và tại Anh là 200.000 bản.

(ST)

Immortality

So this is who I am
And this is all I know,
And I must choose to live,for all that I can give,
The spark that makes the power grow
And I will stand for my dream if I can,
Symbol of my faith in who I am,
But you are my only,
And I must follow on the road that lies ahead,
And I won't let my heart control my head,
But you are my only
And we don't say goodbye,
And I know what I've got to be
Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside
Fulfill your destiny,
Is there within the child,
My storm will never end,
My fate is on the wind,
The king of hearts, the joker's wild,
But we don't say goodbye,
I'll make them all remember me
Cos I have found a dream that must come true,
Every ounce of me must see it though,
But you are my only
I'm sorry I don't have a role for love to play,
Hand over my heart I'll find my way,
I will make them give to me
Immortality
There is a vision and a fire in me
I keep the memory of you and me, inside
And we don't say goodbye,
We don't say goodbye
With all my love for you
And what else we may do
We don't say, goodbye
Giải thích:
Bài hát là lời nói của linh hồn một người vợ gửi đến một người chồng. Linh hồn đó nói rằng dù có phải chia cách nhưng tình yêu của họ sẽ không bao giờ phai nhoà, và khích lệ người chồng tiếp tục sống và thực hiện ước mơ của mình. Linh hồn người vợ sẽ hóa thành bất diệt và đi theo từng bước chân của gia đình cô. Như vậy tình yêu của họ sẽ trở thành vĩnh hằng.

Với nội dung đó, clip cũng được làm theo ý tưởng về 1 tình yêu bất diệt, 1 tình yêu kéo dài từ nhiều đời, nhiều kiếp. Bạn sẽ thấy cô gái yêu chàng trai kể từ kiếp đầu tiên (từ thẻ kỷ 19) rồi đến kiếp thứ 2 (cô gái hát nhạc Jazz những năm 20 đầu thế kỷ 20) cho đến tận hiện tại là một cô gái đứng trước ngôi mộ xưa nhưng dường như vẫn còn những ký ức lưu luyến với quá khứ từ kiếp trước và hát tiếp bài tình ca bất hủ của họ. Với giọng hát chan chứa cảm xúc, Celine Dion và nhóm Bee Gee đã thổi hồn vào từng lời hát, chúng ta có cảm giác như đang cảm nhận được từng nỗi buồn, nỗi nhớ, và tình yêu .
1. And I will stand for my dream if I can
Các bạn cùng ôn lại câu điều kiện loại 1 – chỉ sự việc có khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Mệnh đề điều kiện bắt đầu bằng “If” – “Nếu”và có cấu trúc : IF +S1 (chủ ngữ) + V1 (present tenses) (động từ được chia ở các thời hiện tại), S2 + V2 (future tenses) (động từ trong mệnh đề kết quả được chia ở thời tương lai). Ngoài ra cụm động từ “ stand for” mang nghĩa “ đại diện, có nghĩa là, viết tắt của …ex: UN stands for United Nations( UN là viết tắt của Liên hợp quốc)
2. Immortality
Từ immortal (adj): bất tử - an immortal song : Bài hát bất hủ/ (n) : người bất tử, vị thần bất tử. Từ Immortalize (v): làm cho thành bất tử. Từ immortality: sự bất tử, vĩnh hằng
3. I make my journey through eternity
Cụm từ make one’s/a journey: làm cuộc hành trình. Danh từ eternity: tính vĩnh viễn, bất diệt. Tính từ eternal: đời đời, vĩnh cửu, không ngừng : eternal disputes – những cuộc cãi vã không ngừng
4. The king of hearts, the joker's wild
Liên quan đến lá bài K cơ và lá bài Joker. Trong bộ bài Tây Heart, Diamond, Club, Spade tương ứng với các chất lần lượt là cơ, rô, tép và bích. Joker wild hay còn gọi là con phăng teo trong cách chơi bài của người Việt nam. Nhiều trò chơi bài hoàn toàn không dùng đến những lá này, còn lá bài K cơ là lá bài lớn .Đó là cách nói ẩn dụ, ý muốn nói là trong cuộc sống có trải qua những thăng trầm lúc trở thành vua nhưng cũng có lúc chẳng là gì
5. Every ounce of me must see it through
ounce( viết tắt là oz) là đơn vị đo lường tương đương với khoảng gần 30 g. Cấu trúc ounce of something - một số lượng rất nhỏ của cái gì. Cấu trúc see sth through: nhìn thấy rõ bản chất sự việc/ thực hiện đến cùng, làm đến cùng
6. Hand over my heart I'll find my way
Cụm động từ hand over : trao, chuyển giao, “to hand something over to someone”chuyển (trao) cái gì cho ai.
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

pkhlinh

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 01-03-2020

Bài viết: 2002

• Sổ học bạ: 194
• Điểm thành tích: 200
• Điểm học bạ: 194
Đơn giản chỉ là cay bài viết ^v^
Gửi lúc: 15:30:17 ngày 30-08-2020
If only I wasn't stupid

nguyenngocvan12345

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 31-08-2018

Bài viết: 1177

• Sổ học bạ: 272
• Điểm thành tích: 47
• Điểm học bạ: 272
- Good and quality lesson! xD :3
Gửi lúc: 19:56:00 ngày 23-07-2020

hoangvythuy

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 29-12-2018

Bài viết: 797

• Sổ học bạ: 227
• Điểm thành tích: 172
• Điểm học bạ: 227
____no comment___
Gửi lúc: 22:08:11 ngày 13-07-2020
ღ❣♡.•*dii♡¸.•*❣ღ

buithanhhang3a2

Tiếng Anh cơ bản cấp độ 14

Ngày tham gia: 30-09-2018

Bài viết: 464

• Sổ học bạ: 180
• Điểm thành tích: 30
• Điểm học bạ: 180
_No comment_
Gửi lúc: 20:46:34 ngày 01-07-2020
๖²⁴ʱβù¡ ζɦɑղɦ ɦằղɕ︵❣

nghongnhung123

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 04-09-2015

Bài viết: 575

• Sổ học bạ: 247
• Điểm thành tích: 34
• Điểm học bạ: 247
_No comment_
Gửi lúc: 15:42:55 ngày 19-06-2020
nghongnhung123
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này