TRA TỪ

Học tiếng Anh qua bài hát

Bài học VIP
JW Player goes here


Enrique Miguel Iglesias y Preysler (sinh ngày 8 tháng 5 năm 1975) là một ca sĩ nhạc Latin pop, một nhạc sĩ người Tây Ban Nha. Anh là con trai của ca sĩ Julio Iglesias và Isabel Preysler. Tên tuổi của anh gắn liền với các ca khúc như "Bailamos", "Be With You", "Hero", "Escape", "Do You Know? (The Ping Pong Song)"...
Sự nghiệp của Iglesias bắt đầu với hãng thu âm Indie Fonovisa, nơi giúp anh trở thành một nghệ sỹ phổ biến ở khu vực Mỹ Latin và ở Mỹ với số lượng album tiếng Tây Ban Nha tiêu thụ nhiều hơn bất kỳ ca sĩ nào khác trong cùng thời gian. Để tiếp tục phát triển sự nghiệp của mình ở các quốc gia nói tiếng Anh trên thế giới, Iglesias đã kí hợp đồng 48 triệu USD với hãng thu âm mới Universal để giúp anh phát hành những album hai ngôn ngữ: tiếng Tây Ban Nha thông qua hãng Universal Latino và tiếng Anh thông qua hãng Interscope. Tính đến nay, Iglesias đã bán được hơn 40 triệu album trên toàn thế giới.

Bài hát "Why not me" thuộc thể loại nhạc Pop, là ca khúc nằm trong album thứ 9 của Enrique. Với giai điệu nhẹ nhàng và ca từ da diết, bài hát là những băn khoăn khắc khoải của chàng trai khi biết tình yêu của mình chỉ là tình đơn phương.

Best of me


Escaping nights without you with shadows on the wall
My mind is running wild, trying hard not to fall
You told me that you love me but say I’m just a friend
My heart is broken up into pieces

Cos I know I’ll never free my soul
It’s trapped between true love and being alone
When my eyes are closed the greatest story told
I woke  and my dreams are shattered here on the floor

Why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why

I wanna love you
If you only knew how much I love you
So why not me ?

The day after tomorrow I’ll still be around
To catch you when you fall and ever let you down
You say that we’re forever our love will never end
I’ve tried to come up but it’s drowning me to know
you’ll never feel my soul
It’s trapped between true love and being alone
When my eyes are closed the greatest story told
I woke  and my dreams are shattered here on the floor

Why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why


I wanna love you
If you only knew how much I love you
So why not me ?

You won’t ever know
How far we can go
You won’t ever know
How far we can go (go)

Why oh why tell me why not me
Why oh why we were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why

I wanna love you
If you only knew how much I love you
So why not me ?



Download video (WMV)|https://download.tienganh123.com/hoctienganhquabaihat/bai194/Enrique Iglesias - Why Not Me Official Video - YouTube.flv - YouTube (1).zip
Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/hoctienganhquabaihat/bai194/Why Not Me Enrique Iglesias-mp3 mp3.zip
Download lời và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/hoctienganhquabaihat/bai194/Why not me-pdf.pdf

 

Giải thích:


1.My mind is running wild, trying hard not to fall: :  Chúng ta thường gặp từ wild(adj) mang nghĩa hoang dã, hoang vu. Tuy nhiên trong câu hát trên wild là một trạng từ bởi nó đứng sau động từ thường run và mang nghĩa vu vơ, lung tung. Cụm từ “ My mind is running wild” ở đây có thể dịch là tâm trí anh đang hỗn loạn hoặc suy nghĩ vẩn vơ. Ngoài ra các bạn lưu ý cấu trúc try to do sth : cố gắng làm gì, thể phủ định  là try not to do sth: cố gắng không làm gì.

2.My heart is broken up into pieces: Các bạn bắt gặp cấu trúc break up : tan vỡ, chia lìa . Trong câu hát trên động từ được chia ở thể bị động của thì hiện tại đơn nên các bạn thấy phân từ 2 của break – broken. Câu hát trên có thể dịch là : Trái tim anh như vỡ vụn/ tan thành từng mảnh. Ngoài ra, từ break có ghép với nhiều giới từ khác nhau mang những nghĩa khác nhau, ví dụ : break down : ngừng hoạt động( máy móc )- My car is broken down, so I came by taxi( Ô tô của tôi không chạy, nên tôi phải đi taxi)/ Break off : bị rời ra, cắt đứt quan hệ với ai : He wants to break off with his old friends( anh ấy muốn cắt đứt quan hệ với bạn cũ) / Break out : bùng nổ : the war broke out( chiến tranh bùng nổ )

3. Cos I know I’ll never free my soul : Từ Cos là viết tắt của từ “Because”: bởi vì. Cấu trúc free one’s soul: giải thoát tâm hồn của ai.

4.It’s trapped between true love and being alone : Động từ trap : mắc kẹt, giữ, chặn lại. Trong câu hát trên động từ chia ở thể bị động của thì hiện tại đơn. Lưu ý khi thêm “ed” vào sau động từ phải nhân đôi phụ âm cuối ‘P’ rồi mới thêm “ed”. Quy tắc thêm ‘ed’ trong trường hợp này : 1 âm tiết, kết thúc bằng 1 nguyên âm + 1 phụ âm : gấp đôi phụ âm cuối (bat - batted ; run - running ; fat - fatter ; hot – hottest), hoặc những từ 2 âm tiết, nhấn âm cuối, kết thúc bằng 1 nguyên âm + 1 phụ âm : gấp đôi phụ âm cuối (re’fer - referred ; be’gin – beginning).

5.I’ve tried to come up but it’s drowning me to know : Cụm động từ come up : tới gần, theo kịp. Động từ drow: chết đuối. Tuy nhiên trong câu hát trên từ drowning( adj) nên được hiểu theo nghĩa bóng: chìm đắm, làm ai không sống nổi

6.If you only knew how much I love you: Mệnh đề If only : giá mà, ước gì, được dùng để diễn tả các tình huống hi vọng, ước ao, hối tiếc về việc gì. Ở đây vì diễn tả điều không có thật ở hiện tại nên động từ know chia ở thì quá khứ đơn knew. “ Giá mà em biết được”

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

haouyen

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 08-06-2016

Bài viết: 40

• Sổ học bạ: 179
• Điểm thành tích: 122
• Điểm học bạ: 179
_No Comment_
Gửi lúc: 19:50:16 ngày 10-09-2020

pkhlinh

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 01-03-2020

Bài viết: 2003

• Sổ học bạ: 195
• Điểm thành tích: 200
• Điểm học bạ: 195
Đơn giản chỉ là cay bài viết ^v^
Gửi lúc: 15:29:33 ngày 30-08-2020
If only I wasn't stupid

tranbaothanh123

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 26-09-2019

Bài viết: 27

• Sổ học bạ: 102
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 102
Hay quá sức tưởng tượng
Gửi lúc: 21:05:22 ngày 02-08-2020

nguyenngocvan12345

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 31-08-2018

Bài viết: 1178

• Sổ học bạ: 273
• Điểm thành tích: 47
• Điểm học bạ: 273
- Good and quality lesson! xD :3
Gửi lúc: 19:56:39 ngày 23-07-2020

hoangvythuy

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 29-12-2018

Bài viết: 797

• Sổ học bạ: 228
• Điểm thành tích: 172
• Điểm học bạ: 228
and.........pretty good
Gửi lúc: 22:12:07 ngày 13-07-2020
ღ❣♡.•*dii♡¸.•*❣ღ
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này