TRA TỪ

Học tiếng Anh qua bài hát

Bài học VIP
JW Player goes here

"From Sarah with Love" is a song by German singer-songwriter Sarah Connor it was the album’s third single "From Sarah with Love" which reached the top position in Germany, Poland, Portugal and Switzerland and raised Connor’s fame all over Europe, making it Connor's most successful single release to date. The songs was written by Rob Tyger, Kay Denar and Connor and produced by Denar and Tyger."From Sarah with Love" was nominated for Best National Single – Rock/Pop at the 2002 ECHO Awards.


From Sarah with love” là bài hát được trình bày bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Đức Sarah Connor.Bài hát được viêt bởi Rob Tyger, Kay Denar và ca sĩ Connor. Đĩa đơn đã leo lên vị trí số 1 ở Đức và Thụy Sĩ, nhiều nước Châu Âu khác. Bài hát được đánh giá là đĩa đơn thành công nhất của Connor. Bài hát được nhận giải Ca khúc nhạc Pop xuất sắc nhất năm 2002 tại ECHO Awards.
Nguồn : Wikipedia

From Sarah With Love

For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain fell
The night you said the love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion of love you were feeling
And so you left for someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

Chorus
From Sarah with love
She'd got the lover she's dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
May be it’s just an illusion to hold
behind the cloulds you’ll find the sun
I’ll keep on hoping in rain there’ll be a day when we meet again
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough to understand
As long as you’re so far away
I'm sending a letter each day

Chorus
From Sarah with love
She'd got the lover she's dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She's gotta know what you're thinking of
'Cause every little now and then and again and again
I know her heart cries out for you


Giải thích:

Với "From Sarah with love", người nghe trải lòng cùng với những tâm sự thầm kín mà thiết tha của Sarah . Khi tình yêu đã ra đi, Sarah mới nhận ra những xúc cảm trong mình dành cho chàng trai trong bài hát bấy lâu nay là tình yêu. Những nỗi niềm, những tiếc nuối không thể kìm nén bỗng chốc bật ra với tất cả sức mạnh của một trái tim yêu. Giai điệu và lời ca lúc chậm buồn ấm áp, lúc bùng lên dữ dội như những xúc cảm kỳ diệu của con tim. Với Sarah, đợi chờ, hy vọng và niềm tin vào tình yêu trong trái tim sẽ không bao giờ dừng lại, cho đến một ngày mai chàng trai ấy thấu hiểu lòng cô. Các bạn sẽ thấy có 2 ngôi xưng hô ở trong bài hát này là I và she/her, thực ra đều chỉ về một người là Sarah. Các bạn hãy cùng cảm nhận bài hát cảm động về tình yêu này nhé.

1.I thought you were not my kind : Kind(n) : mang nghĩa đen là loại, hạng thứ. Trong câu hát trên ta cần hiểu nó với nghĩa – thuộc tuýp người / người phù hợp với ai . Nó cũng tương tự như : I don't think we're compatible ( Tôi không nghĩ là chúng ta hợp nhau). Đây là cách nói phổ biến trong văn nói xã giao hàng ngày. Bạn cũng có thể bắt gặp câu :” You are not my type “ cũng có nghĩa tương tự như trên. Trong câu trên động từ chia ở thì quá khứ đơn : thought / were/ bởi đó là sự việc đã xảy ra ở quá khứ và đã kết thúc bởi thực tế hiện tại Sarah đã nhận ra tình cảm của mình dành cho chàng trai đó.

2.And so you left for someone new: Trong câu hát này bạn cần chú ý giới từ for đi với động từ leave ( dạng quá khứ là left) : leave for + N chỉ địa điểm, vd : I left for London 2 days ago. Ý của câu hát này là chàng trai đã rời Sarah để đến với một bến đỗ khác, tới với một người khác. Ngoài ra chúng ta còn có những cấu trúc thường gặp với từ leave : leave alone ( bỏ mặc/ mặc kệ ai )- leave him alone ( cứ để mặc anh ấy)/ leave behind ( để lại, bỏ quên )- leave the name behind ( lưu danh, để lại tiếng thơm). Các bạn cũng cần chú ý , thông thường tính từ đứng trước danh từ , tuy nhiên đối với một số từ : something/ anything/ someone/anyone… ta phải đặt tính từ đứng sau nó, ví dụ : You should find something interesting to do on Sunday.

3.She could dare to fall in love with you: Động từ dare (v) : dám, ví dụ : he did not dare to come, sau dare + to V/ thách, ví dụ: I dare you to do it( Tôi thách bạn làm được điều đó). Ngoài ra các bạn còn gặp cấu trúc to fall in love with sb : yêu ai đó . Nó cũng tương đương với cấu trúc : tobe in love with sb

4.So don't make her blue when she writes to you: Sau động từ ta thường dùng trạng từ , tuy nhiên với một số động từ feel/ taste/sound /make ta có thể dùng tính từ sau nó, vd : She makes me happy. Từ blue (adj) : không mang nghĩa chỉ màu sắc ( màu xanh ). Từ xưa, trong văn chương nghệ thuật người ta quy ước đó là chỉ về cảm giác buồn, chán nản ( sad). Sau đó, nghĩa này dần trở nên phổ biến trong đời sống hàng ngày: I feel blue ( tôi cảm thấy chán nản). Ngoài ra có một số cấu trúc khác với từ blue : Once in a blue moon (adv) : hiếm khi/ out of the blue (adv) : hoàn toàn bất ngờ

5.And I'll keep on waiting and dreaming : Cụm động từ keep on+ doing sth : tiếp tục làm gì. Nó cũng tương đương với cấu trúc “carry on” hay “go on” + doing sth

6.You're strong enough to understand: Trong câu hát trên các bạn sẽ gặp cấu trúc cơ bàn trong tiếng anh với từ enough – Đủ…. đề làm gì : (Người): S + be + Adj + enough + to V , ví dụ :I am old enough to drive the car/ (Vật): S + be + Adj + Enough + for somebody + to V , ví dụ This coat is warm enough for me to wear in winter. Tuy nhiên các bạn cần chú ý cách dùng khác để tránh nhầm lần S + V + enough + Noun + to V +…., ví dụ I don't have enough money to buy a house. Như vậy : Enough đứng trước danh từ và sau tính từ

Bài học liên quan:

Cụm động từ

Thì quá khứ đơn

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

anhcuin

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 05-10-2017

Bài viết: 350

• Sổ học bạ: 185
• Điểm thành tích: 231
• Điểm học bạ: 185
^_^ Hay ^_^
Gửi lúc: 15:14:58 ngày 13-09-2020

pkhlinh

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 01-03-2020

Bài viết: 2002

• Sổ học bạ: 194
• Điểm thành tích: 200
• Điểm học bạ: 194
_No comment_
Gửi lúc: 15:25:35 ngày 30-08-2020
If only I wasn't stupid

nguyenngocvan12345

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 31-08-2018

Bài viết: 1177

• Sổ học bạ: 272
• Điểm thành tích: 47
• Điểm học bạ: 272
- Good and quality lesson! xD :3
Gửi lúc: 19:57:45 ngày 23-07-2020

hoangvythuy

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 29-12-2018

Bài viết: 797

• Sổ học bạ: 227
• Điểm thành tích: 172
• Điểm học bạ: 227
from sarah with hatred
Gửi lúc: 22:23:11 ngày 13-07-2020
ღ❣♡.•*dii♡¸.•*❣ღ

buithanhhang3a2

Tiếng Anh cơ bản cấp độ 14

Ngày tham gia: 30-09-2018

Bài viết: 464

• Sổ học bạ: 180
• Điểm thành tích: 30
• Điểm học bạ: 180
_No comment_
Gửi lúc: 20:05:29 ngày 04-07-2020
๖²⁴ʱβù¡ ζɦɑղɦ ɦằղɕ︵❣
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này