TRA TỪ

Học tiếng Anh qua bài hát

Bài học VIP
JW Player goes here

"Home" is a song recorded by Canadian pop-jazz musician Michael Bublé. The song was written by Bublé, along with Alan Chang and Amy Foster-Gillies. The song has been used in The Wedding Date movie. “Home” centralizes on the male narrator, who is separated from his lover while traveling. He expresses a desire to go home and be with his lover. Michael Bublé had been away touring in Italy when he co-wrote the ballad "Home" for his then-fiancée Debbie Timuss. Bublé describes his loneliness from missing her in the lyrics. Westlife covered the song in the album Back Home , released on 29 October 2007

Home” của Westlife một cover của bản ballad "Home", nguyên gốc bởi Michael Bublé, phát hành 29 tháng 10 năm 2007. Bài hát leo thẳng đến vị trí thứ 3 trong lần đầu xuất hiện trên Bảng xếp hạng Đĩa đơn Chính thức của Anh. Bản gốc của tác giả Michael Bublé thể hiện cũng được đánh giá rất cao.”Home” là lời kể của nam nhân vật chính đang phải cách xa người yêu trong 1 chuyến đi. Người đó bày tỏ mong ước được trở về bên cạnh người yêu dấu. Tác giả Michael Buble lúc đó đang đi công diễn ở Italy và anh đã sáng tác bài hát này với nỗi nhớ vị hôn thê của mình là Debbie Timuss. Bài hát cũng được sử dụng trong bộ phim Wedding Date

Nguồn : Wikipedia

Home

Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home


Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know

And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I’m fine baby, how are you?”
Well I would send them but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aero plane
Another sunny place
I’m lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I’ve got to go home


Let me go home
I’m just too far from where you are I gonna go home
Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done 
I wanna come home
And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believe in me

Another winter day
Has come And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know


Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done 
I gotta go home
Let me go home
It will all right
I’ll be home tonight


Giải thích:

Trong video của nhóm Westlife, bạn sẽ thấy khung cảnh của một sân bay, đó là nơi làm việc nhân vật chính của bài hát– người phi công . Ngày ngày chàng trai phải bay đi khắp mọi nơi trên thế giới từ Rome cổ kính cho tới Paris mộng mơ. Cho dù những thành phố đó rất tráng lệ, nhưng chàng trai cảm thấy xa lạ bởi trong lòng có một nỗi nhớ khắc khoải về một nơi. Nơi đó có người vợ thân yêu, có gia đình luôn chờ đợi anh. Chàng trai bày tỏ mong muốn được trở về tổ ấm thân thương. Kết thúc video cũng là cảnh đoàn tụ vô cùng xúc động thường thấy ở sân bay. Đó cũng là một lý do nữa giải thích lý do tại sao bài hát lấy bối cảnh này. Bài hát ban đầu chỉ là tâm sự riêng của chính tác giả Michael Bublé về nỗi nhớ người vợ thân yêu của mình, nhưng khi lời hát cất lên , nó nhận được sự đồng cảm và yêu mến của nhiều người. Bởi đó dường như cũng là nỗi lòng chung của những người , vì bất cứ lí do gì phải xa cách với gia đình với người thân yêu, nhưng tâm hồn luôn hướng về nơi thân thuộc đó.
Các bạn hãy cùng Tienganh123.com thưởng thức video này nhé .


1.Maybe surrounded by a million people I still feel all alone
: Từ maybe(adv) - có lẽ. Các bạn sẽ thấy dạng bị động nhưng đã bị rút gọn. Câu đầy đủ phải là I am surrounded by a million people . Câu bị động của thì hiện tại đơn là : S+am/is/are+ P.II + O. Thường thường, sau động từ là trạng từ, nhưng trong một số trường hợp đặc biệt sau động từ ( look- trông có vẻ, feel- cảm thấy, make- cho ai cảm thấy ) ta có thể dùng tính từ : You look beautiful( Bạn trông thật xinh đẹp); I feel alone( Tôi cảm thấycô đơn); He makes me happy- Anh ấy làm tôi hạnh phúc)

2. I’ve been keeping all the letters that I wrote to you: Động từ keep chia ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để diễn tả sự việc đã xảy ra trong quá khứ , kéo dài tới hiện tại, và tới thời điểm nói vẫn còn đang xảy ra. Cấu trúc đầy đủ là : S+ have/has+ been + V-ing + O. Ngoài ra , các bạn còn thấy hiện tượng ngữ pháp của mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ that thay thế cho the letters ở mệnh đề trước làm tân ngữ trong mệnh đề sau nó.

3. Well I would send them: Động từ send được chia như trong vế thứ 2 của câu điều kiện loại 2 để diễn đạt điều không xảy ra ở hiện tại : would + V nguyên thể. Thực ra người đàn ông trong bài hát đã không gửi những lời đó tới người vợ của mình bởi anh cho rằng đó là những lời khô khan và người vợ của mình xứng đáng được nhận nhiều hơn thế.

4. it’s just not enough: enough : (adj) (adv) - đủ. Trong trường hợp này,enough là một tính từ bởi nó đứng sau động từ tobe. Ngoài ra , các bạn có thể bắt gặp cấu trúc ngữ pháp với tính từ: S + tobe+ adj+enough+ V nguyên thể +O. Cấu trúc ngữ pháp với danh từ : S+tobe+enough+ N + V nguyên thể+ O.

5. My words were cold and flat: Ta thường bắt gặp tính từ cold chỉ thời tiết: lạnh lẽo, tính từ flat chỉ địa hình bằng phẳng, nhưng trong câu trên 2 từ này mang ý nghĩa khác khi để miêu tả về từ ngữ flat (adj) : khô khan, tẻ nhạt ; cold(adj): lạnh lẽo.

6. I wanna go home : wanna là cách viết tắt thường thấy trong giao tiếp hàng ngày. Ta có thể dễ dàng bắt gặp : wanna= want to; gonna= going to

7. I’ve got to go home: Trong câu trên ta bắt gặp cấu trúc với have got to= have to : phải làm gì. Các bạn chú ý phân biệt với cấu trúc have got và have got to. Sau have got to dùng động từ : S+ have/has got to+ V nguyên thể+O; nhưng sau have got( mang nghĩa là có cái gì) ta dùng danh từ : S+have/has got+danh từ

8. And I know just why you could not come along with me : Cụm động từ come along with sb: theo ai, đi cùng ai. Ở trong câu trên, mệnh đề với từ để hỏi why trong câu phủ định đã được chuyển về dạng khẳng định do đó trợ động từ - could không còn đứng trước chủ ngữ - you như trong các dạng câu hỏi mà chuyển về sau chủ ngữ như trật tự trong câu khẳng định.

9. Let me go home : Động từ let : cho phép ai, bắt ai làm gì: Ta có cấu trúc let sb to do sth . Các bạn nhớ động từ sau let chia ở dạng V nguyên thể nhé . Thông thường khi nói đi đâu ta phải dùng : go to + N nơi chốn; tuy nhiên riêng với từ home , không dùng giới từ to nữa, ta chỉ nói : go home - trở về nhà

Bài học liên quan:

Cụm động từ

Mệnh đề quan hệ

Động từ khuyết thiếu could

Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

anhcuin

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 05-10-2017

Bài viết: 350

• Sổ học bạ: 184
• Điểm thành tích: 231
• Điểm học bạ: 184
^_^ Hay ^_^
Gửi lúc: 15:15:34 ngày 13-09-2020

pkhlinh

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 01-03-2020

Bài viết: 1868

• Sổ học bạ: 190
• Điểm thành tích: 199
• Điểm học bạ: 190
_No comment_
Gửi lúc: 15:24:35 ngày 30-08-2020
If only I wasn't stupid

nguyenngocvan12345

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 31-08-2018

Bài viết: 1177

• Sổ học bạ: 269
• Điểm thành tích: 47
• Điểm học bạ: 269
- Good and quality lesson! xD :3
Gửi lúc: 20:00:16 ngày 23-07-2020

hoangvythuy

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 29-12-2018

Bài viết: 782

• Sổ học bạ: 223
• Điểm thành tích: 172
• Điểm học bạ: 223
lovely home!!!!
Gửi lúc: 22:24:49 ngày 13-07-2020
ღ❣♡.•*dii♡¸.•*❣ღ

buithanhhang3a2

Tiếng Anh cơ bản cấp độ 14

Ngày tham gia: 30-09-2018

Bài viết: 464

• Sổ học bạ: 177
• Điểm thành tích: 30
• Điểm học bạ: 177
_No comment_
Gửi lúc: 20:06:34 ngày 04-07-2020
๖²⁴ʱβù¡ ζɦɑղɦ ɦằղɕ︵❣
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này