TRA TỪ

Học tiếng Anh qua bài hát

Bài học VIP
JW Player goes here
Nightwish is a symphonic metal band from Kitee, Finland, formed in 1996 by songwriter/keyboardist Tuomas Holopainen, guitarist Emppu Vuorinen, and former vocalist Tarja Turunen. Nightwish's current line-up has five members, although Tarja has been replaced by Anette Olzon and the original bassist, Sami Vänskä, has been replaced by Marco Hietala, who also took over the male vocalist part; previously male vocal-parts were done by Tuomas or guest singers.

"While Your Lips Are Still Red" is a 2007 song written by Tuomas Holopainen and Marco Hietala of the Finnish metal quintet Nightwish. It was performed by Holopainen, Hietala, and Jukka Nevalainen for the Finnish film Lieksa!, which was written and directed by renowned Finnish director Markku Pölönen. The song is included on Nightwish's "Amaranth" single, which was released on 22 August 2007 as the second single of their sixth studio album, "Dark Passion Play".

(Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Nightwish)

Dịch:

Nighwish là ban nhạc Symphonic Metal nổi tiếng của Phần Lan, được thành lập năm 1996 tại thị trấn Kitee, Phần Lan bởi người sáng tác nhạc Tuomas Holopainen kiêm keyboard, guitar Emppu Vuorinen và giọng ca chính cũ Tarja Turunen. Hiện tại Nightwish có 5 thành viên, mặc dù Tarja đã được thay thế bởi Anette Olzon và tay bass lúc đầu, Sami Vänskä đã được thay bằng Marca Hietala, mà cũng góp phần là giọng ca chính, trước đây giọng nam chính là Tuomas hoặc các ca sĩ khách mời.

“While your lips are still red” là một bài hát do Tuomas Holopainen và Marco Hietala sáng tác năm 2007 của nhóm nhạc metal quintet nổi tiếng Phần Lan. Bài hát do Holopainen, Hietala, và Jukka Nevalainen trình bày cho bộ phim Lieksa, một bộ phim của đạo diễn lừng danh người Phần Lan Markku Pölönen. Bài hát nằm trong đĩa đơn Amaranth của nhóm Nightwish, đã được phát hành vào ngày 22 tháng 8 năm 2007 với vai trò là đĩa đơn thứ hai trong album thứ sáu của nhóm “Dark Passion Play”.

(Theo nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/Nightwish)

While your lips are still red

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still red
While he’s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes back
A passionate hour´s never a wasted one
The violin, the poet´s hand
Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still red
While he’s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn.

Ngữ Pháp

- silence:

- quiet

I need absolute silence when I'm working.

Tôi cần sự im lặng tuyệt đối khi làm việc.

I go to the library for a little peace and quiet.

Tôi đến thư viện để có được sự yên tĩnh.

- young:

- youtful:

The clothes she wears are much too young for her.

She's a very youthful 65.

Quần áo cô ấy mặc quá trẻ đối với cô ấy.

Bà đã 65 tuổi nhưng vẫn rất trẻ.

- unveil:

- reveal:

They will be unveiling their new models at the Motor Show.

Họ sẽ giới thiệu những mẫu xe moto mới của mình tại buổi buổi triển lãm.

The doctors did not reveal the truth to him.

Bác sĩ đã không cho anh ta biết sự thật.

- hide:

- conceal:

He hid the letter in a drawer.

Anh ta dấu lá thư trong một ngăn tủ.

Tim could barely conceal his disappointment.

Tim không thể che dấu sự thất vọng của mình.

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

hoangvythuy

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 29-12-2018

Bài viết: 797

• Sổ học bạ: 228
• Điểm thành tích: 172
• Điểm học bạ: 228
horror picture -_____-
Gửi lúc: 22:34:09 ngày 13-07-2020
ღ❣♡.•*dii♡¸.•*❣ღ

_Shany

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 08-05-2020

Bài viết: 1248

• Sổ học bạ: 138
• Điểm thành tích: 48
• Điểm học bạ: 138
No comment.
Gửi lúc: 12:05:07 ngày 10-06-2020
Minhh la nguoi yeu toi.

tranlenhi213

Tiếng Anh cơ bản cấp độ 5

Ngày tham gia: 16-10-2016

Bài viết: 1012

• Sổ học bạ: 438
• Điểm thành tích: 473
• Điểm học bạ: 438
_No comment_
Gửi lúc: 15:45:25 ngày 03-06-2020
꧁༺(ღSh̫i̫n̫o̫ღ)༻꧂

ivyhuyendieu

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 09-04-2017

Bài viết: 417

• Sổ học bạ: 291
• Điểm thành tích: 228
• Điểm học bạ: 291
_No Comment_
Gửi lúc: 16:39:37 ngày 31-05-2020
ღღღ ℐv℘ ღღღ

ronglua1083

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 05-12-2018

Bài viết: 8541

• Sổ học bạ: 181
• Điểm thành tích: 864
• Điểm học bạ: 181
Love the heart that hurts you, but never hurt the heart that loves you.
Gửi lúc: 21:21:10 ngày 19-05-2020
Find friends quickly on English123. Do not miss any friends!
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này