* The new job means living abroad.

The new job means living abroad.

- The new job means: Công việc mới này có nghĩa là: Chủ ngữ là cụm danh từ bao gồm mạo từ xác định "the" theo sau là tính từ "new" đứng trước bổ nghĩa cho danh từ "job". Tiếp theo là động từ "means" chia theo chủ ngữ số ít ở thì hiện tại đơn.

- living abroad: sống ở nước ngoài: cụm phân từ bổ ngữ bắt đầu bằng động từ thêm -ing "living" và theo sau nó là trạng từ "abroad".

Cấu trúc chính: mean + V.ing
Trong cấu trúc trên, động từ "mean" theo sau là động từ dạng V.ing, khi đó nó có nghĩa là "có nghĩa là/ kéo theo/ dẫn tới".
E.g. This new order will mean working overtime.
Nội quy mới sẽ có nghĩa là làm việc thêm giờ.

Lưu ý:
Động từ "entail" theo sau là V-ing được dùng với nghĩa tương đương như mean + V.ing.
E.g. Repairing the house entails/ means spending a lot of money.
Sửa nhà có nghĩa là phải tiêu tốn nhiều tiền.

Ngoài ra còn có cấu trúc: mean + to V, được dùng với nghĩa "có ý định làm gì..." (intend to do something).
E.g. I didn't mean to hurt you.
Tôi đã không có ý định làm bạn bị tổn thương.