TRA TỪ

Trung Quốc vượt Mỹ đứng đầu thế giới về số đơn đăng ký bằng sáng chế

Giới thiệu : Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh.


Trung Quốc vượt Mỹ đứng đầu thế giới về số đơn đăng ký bằng sáng chế


Trong báo cáo công bố ngày 7/4, Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO) cho hay Trung Quốc trong năm 2019 đã trở thành quốc gia số một thế giới về số lượng đăng ký bằng sáng chế, sau khi Mỹ đã giữ vị trí này trong hơn 4 thập niên qua.

Trong hạng mục chính - Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT), Trung Quốc lần đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng, với 58.990 đơn. Trong khi đó, Mỹ đã nộp 57.840 đơn xin cấp bằng sáng chế quốc tế trong năm 2019 và đã đứng đầu bảng xếp hạng PCT kể từ khi hệ thống này có hiệu lực vào năm 1978.


Đã hết hạn tham gia gửi bài. Bạn hãy chờ bài học sau để tham gia nhé

Chỉ thành viên Vip mới được gửi bài

Bài này đã hết thời gian gửi bài

Bảng xếp hạng
1
Meochan
Gửi lúc: 2020-04-09 20:09:01
Điểm: 10
2
han250305
Gửi lúc: 2020-04-09 15:05:07
Điểm: 9
3
trinhngobinh
Gửi lúc: 2020-04-09 15:30:36
Điểm: 9
4
nhibotin123
Gửi lúc: 2020-04-10 10:06:37
Điểm: 9
5
archer191
Gửi lúc: 2020-04-11 17:06:18
Điểm: 9
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

ngocanhtc04

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 24-08-2019

Bài viết: 8

• Sổ học bạ: 17
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 17
China surpasses the US, they leads the world in the number of patent applications In a report released April 7, the World Intellectual Property Organization (WIPO) said that China became the world's number one country in terms of patent registration in 2019, after the US keep this position for over 4 decades. In the main category - the Patent Cooperation Treaty (PCT), China ranked first, with 58,990 applications for the first time. Meanwhile, the US applied 57,840 international patent applications in 2019 and has on topped the PCT rankings since the system took effect in 1978.
Gửi lúc: 22:30:38 ngày 13-04-2020
Điểm: 8/10
Time : 2020-04-25 11:09:44

China surpasses the US, they to leads the world in the number of patent applications

In a report released April 7, the World Intellectual Property Organization (WIPO) said that China became the world's number one country leader in terms of patent registration in 2019, after the US keept this position for over 4 decades.

In the main category - the Patent Cooperation Treaty (PCT), China ranked first, with 58,990 applications for the first time. Meanwhile, the US applied filed 57,840 international patent applications in 2019 and has on topped the PCT rankings since the system took effect in 1978.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

phamthanhdat7a1

Tiếng Anh cơ bản cấp độ 5

Ngày tham gia: 06-07-2015

Bài viết: 166

• Sổ học bạ: 616
• Điểm thành tích: 38
• Điểm học bạ: 616
China surpasses the US, which leads the world in the number of patent applications. In a report released on April 7, the World Intellectual Property Organization (WIPO) said that China in 2019 became the world's number one country in terms of patent registration, after the US Hold this position for over 4 decades. In the main category - the Patent Cooperation Treaty (PCT), China ranked first, with 58,990 applications for the first time. The United States, meanwhile, filed 57,840 international patent applications in 2019 and has been at the top of the PCT rankings since the system took effect in 1978.
Gửi lúc: 22:12:45 ngày 13-04-2020
Điểm: 6/10
Time : 2020-04-18 14:34:09

China surpasses the US, which to leads the world in the number of patent applications

In a report released on April 7, the World Intellectual Property Organization (WIPO) said that China in 2019 became the world's number one country in terms of patent registration, after the US hold this position for over 4 decades.

In the main category - the Patent Cooperation Treaty (PCT), China ranked first, with 58,990 applications for the first time. The United States, meanwhile, filed 57,840 international patent applications in 2019 and has been at the top of the PCT rankings since the system took effect in 1978.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

☆:*´¨`*:.•.¸¸.•´¯`•.♥∂σηυт????ℓσvε☆:*´¨`*:.•.¸¸.•´¯`•.♥

quyenthe2007

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 04-10-2016

Bài viết: 221

• Sổ học bạ: 302
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 302
In a report release on April 7, the World Intellectual Property Organization (WIPO) say that China in 2019 became the world's number one country in term of patent registration, after the US Hold this position for over 4 decades. In the main category the Patent Cooperation Treaty (PCT), China rank first, with 58,990 applications for the first time. The United States, mean while, filed 57,840 international patent application in 2019 and has be at the top of PCT ranking since the system took effect in 1978.
Gửi lúc: 22:09:01 ngày 13-04-2020
Điểm: 8/10
Time : 2020-04-25 11:09:36

In a report released on April 7, the World Intellectual Property Organization (WIPO) said that China in 2019 became the world's number one country leader in terms of patent registration, after the US has held this position for over 4 decades.

In the main category the Patent Cooperation Treaty (PCT), China ranked first, with 58,990 applications for the first time. The United States, mean while, filed 57,840 international patent applications in 2019 and has been at the top of PCT ranking since the system took effect in 1978.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

♪▓▓▒▒░░⫸√Auto™ Reaload™√⫷▓▓▒▒░░♬ (Đêm Về Bug Dâm:)

tienhoannguyenac24

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 07-09-2017

Bài viết: 36

• Sổ học bạ: 108
• Điểm thành tích: 18
• Điểm học bạ: 108
China surpassed the US to become the world leader of number of the patents registration According to a report released on April 7, the World Intellectual Property Organization (WIPO) said that China in 2019 became the world's number one country in term of patent registration, before that, the US had held this position for over 4 decades. In main categories, the Patent Cooperation Treaty, China ranked first with 58.990 registrations for the first time. Meanwhile, the US filed 57.840 international patent registration in 2019 and had been at the top of PCT ranking since this system was effective in 1978
Gửi lúc: 22:05:56 ngày 13-04-2020
Điểm: 9/10
Time : 2020-04-25 11:09:24

China surpassed the US to become the world’s leader of in the number of the patents registrations

According to a report released on April 7, the World Intellectual Property Organization (WIPO) said that China in 2019 became the world's number one country leader in terms of patent registrations, before that, the US had held this position for over 4 decades.

In the main category, the Patent Cooperation Treaty, China ranked first with 58.990 registrations for the first time. Meanwhile, the US filed 57.840 international patent registrations in 2019 and had been at the top of PCT ranking since this system was took effective in 1978

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

8.5/10

mydream_mylife

Tiếng Anh cơ bản cấp độ 6

Ngày tham gia: 25-04-2016

Bài viết: 516

• Sổ học bạ: 173
• Điểm thành tích: 299
• Điểm học bạ: 173
China outstripped America to rank first in the world's number of patent applications


In a report on April 7th, the World Intellectual Property Organization (WIPO) announced that China in 2019 has become the world's leader in the number of patent applications, the position America has held for more than four decades.

In the main category - the Patent Cooperation Treaty, or PC, China topped the ranking for the first time, with 58.990 applications. Meanwhile, the United States filed 57.840 ones in 2019 and has topped the PCT ranking since this it took effect in 1978.
Gửi lúc: 21:57:02 ngày 13-04-2020
Điểm: 9/10
Time : 2020-04-25 11:09:17

China outstripped America to rank first in the world's in the number of patent applications

In a report on April 7th, the World Intellectual Property Organization (WIPO) announced that China in 2019 has became the world's leader in the number of patent applications, the position America has held for more than four decades.

In the main category - the Patent Cooperation Treaty, or PCT, China topped the ranking for the first time, with 58.990 applications. Meanwhile, the United States filed 57.840 ones in 2019 and has topped the PCT ranking since this it took effect in 1978.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

Doraemon - I hope to meet you and to be the owner of your fabulous pocket.
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này