TRA TỪ

Israel cấm nhập cảnh những người đến từ 5 nước châu Âu

Giới thiệu : Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh.


Israel cấm nhập cảnh những người đến từ 5 nước châu Âu


Ngày 4/3 Israel đã quyết định cấm nhập cảnh đối với những người đến từ Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Áo và Thụy Sĩ do lo ngại dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19.

Công dân Israel trở về từ 5 nước trên sẽ phải tự cách ly tại nhà trong 14 ngày.

Cùng với việc mở rộng danh sách hạn chế đi lại, Bộ Y tế Israel cũng ra lệnh hủy tất cả hội thảo quốc tế tại nước này và cấm tụ tập đám đông hơn 5.000 người. Trước đó, Israel đã áp dụng biện pháp cấm nhập cảnh đối với các chuyến bay từ Italy, Trung Quốc và Singapore.


Đã hết hạn tham gia gửi bài. Bạn hãy chờ bài học sau để tham gia nhé

Chỉ thành viên Vip mới được gửi bài

Bài này đã hết thời gian gửi bài

Bảng xếp hạng
1
moonthobubi053029
Gửi lúc: 2020-03-05 19:20:21
Điểm: 10
2
Meochan
Gửi lúc: 2020-03-05 20:21:52
Điểm: 10
3
duchoang12
Gửi lúc: 2020-03-06 07:05:43
Điểm: 10
4
trathihuonggiang
Gửi lúc: 2020-03-09 08:30:59
Điểm: 10
5
nttd04112008
Gửi lúc: 2020-03-09 20:56:17
Điểm: 10
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

mailanltb

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 28-07-2017

Bài viết: 14

• Sổ học bạ: 82
• Điểm thành tích: 94
• Điểm học bạ: 82
Israel bans the entry of people from 5 European countries On March 4, Israel decided to ban entry from people from Germany, France, Spain, Austria and Switzerland due to concerns about COVID-19. Israeli citizens returning from the 5 countries will have to be isolated at home for fourteen days. Along with expanding the travel restrictions list, the Israeli Ministry of Health has ordered the cancellation of all international conferences in Israel and banning crowds of more than 5,000 people. Earlier, Israel had imposed a ban on entry to flights from Italy, China and Singapore.
Gửi lúc: 21:44:50 ngày 09-03-2020
Điểm: 6/10
Time : 2020-03-15 21:56:09

Israel bans the entry of people from 5 European countries

On March 4, Israel decided to ban entry from people from Germany, France, Spain, Austria and Switzerland due to concerns about COVID-19.

Israeli citizens returning from the 5 countries will have to be self-isolated at home for 14 days.

Along with expanding the travel restrictions list, the Israeli Ministry of Health has ordered the cancellation of all international conferences in Israel and banned crowds of more than 5,000 people. Earlier, Israel had imposed a ban on entry to flights from Italy, China and Singapore.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

Phuong1510

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 18-05-2013

Bài viết: 7

• Sổ học bạ: 54
• Điểm thành tích: 27
• Điểm học bạ: 54
daytime 4/3, Israel resolved forbidden entry with respect to numerous individual from Germany, France, Span, Austria, Switerland because anxiety acute respiratory .infection COCVID-19 Citizen of Israel revert from 5 countries will be self isolation at home in 14 days. Along with the expanision go limit list, ministry of health also commanded cancel numerous international seminar in this country and forbidden crowed assembly numerous 5000 pepole. Before, Isareal applied no entry with respect numerous flight from Italy, China and Singapore.
Gửi lúc: 21:38:38 ngày 09-03-2020
Điểm: 3/10
Time : 2020-03-22 15:27:18

Bài dịch còn nhiều hạn chế, em tham khảo gợi ý dịch sau nhé:

Israel Bans Entry To Visitors From 5 European Countries

On March 4, Israel decided to ban entry on people from Germany, France, Spain, Austria and Switzerland due to concerns about COVID-19.

Israeli citizens returning from the above 5 countries will be required to self-quarantine at home for 14 days.

Along with expanding the travel restriction list, the Israeli Ministry of Health has ordered the cancellation of all international conferences in Israel and banned gatherings of more than 5,000 people. Earlier, Israel imposed an entry ban on flights from Italy, China and Singapore.


tanduong6a

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 10-09-2018

Bài viết: 69

• Sổ học bạ: 144
• Điểm thành tích: 73
• Điểm học bạ: 144
On March 4, Israel decided to ban entry from people from Germany, France, Spain, Austria and Switzerland due to concerns over COVID-19. Israeli citizens returning from 5 countries will be subject to home isolation for 14 days. Along with expanding the travel restriction list, the Israeli Ministry of Health ordered the cancellation of all international conferences in Israel and banned the crowd of more than 5.000 people. Earlier, Israel had imposed a ban on entry to flights from Italy, China and Singapore.
Gửi lúc: 21:33:08 ngày 09-03-2020
Điểm: 10/10
Time : 2020-03-22 15:26:20

On March 4, Israel decided to ban entry from people from Germany, France, Spain, Austria and Switzerland due to concerns over COVID-19.

Israeli citizens returning from these 5 countries will be subject to home isolation for 14 days.

Along with expanding the travel restriction list, the Israeli Ministry of Health ordered the cancellation of all international conferences in Israel and banned the crowd of more than 5.000 people. Earlier, Israel had imposed a ban on entry to flights from Italy, China and Singapore.

Nội dung bài dịch tốt, diễn đạt mạch lạc và rõ ràng. Tiếp tục phát huy nhé!

Nu,pogodi

lesongphuong02012007

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 19-06-2017

Bài viết: 50

• Sổ học bạ: 378
• Điểm thành tích: 241
• Điểm học bạ: 378
Israel bans the entry of people from 5 European countries On March 4th, Israel decided to bans the entry of people who come from Germany, Franch, Spain, Austria and Switzerland because this country is concerned about COVID-19 acute respiratory infection. Israel's citizens who come back from 5 countries above must be isolated at home for 14 days. Along with the expansion of travel restrictions list, the Israel Ministry of Health also canceled all international conferences in this country and banned the gathering of more than 5,000 people. Before that, Israel has imposed a ban on entry for flights from Italy, China and Singapore.
Gửi lúc: 21:10:58 ngày 09-03-2020
Điểm: 9/10
Time : 2020-03-22 15:26:12

Israel bans the entry of people from 5 European countries

On March 4th, Israel decided to bans the entry of people who come from Germany, France, Spain, Austria and Switzerland because this country is concerned about COVID-19 acute respiratory infection.

Israel's citizens who come back from 5 countries above must be self-isolated at home for 14 days.

Along with the expansion of travel restrictions list, the Israel Ministry of Health also canceled all international conferences in this country and banned the gatherings of more than 5,000 people. Before that, Israel has imposed a ban on entry for flights from Italy, China and Singapore.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

nttd04112008

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 08-03-2018

Bài viết: 50

• Sổ học bạ: 144
• Điểm thành tích: 2
• Điểm học bạ: 144
Israel bans the entry of people from 5 European countries On March 4, Israel decided to ban entry from people from Germany, France, Spain, Austria and Switzerland due to concerns over COVID-19. Israeli citizens returning from 5 countries will be subject to home isolation for 14 days. Along with expanding the travel restriction list, the Israeli Ministry of Health ordered the cancellation of all international conferences in Israel and banned the crowd of more than 5,000 people. Earlier, Israel had imposed a ban on entry to flights from Italy, China and Singapore.
Gửi lúc: 20:56:17 ngày 09-03-2020
Điểm: 10/10
Time : 2020-03-22 15:26:03

Israel bans the entry of people from 5 European countries

On March 4, Israel decided to ban entry from people from Germany, France, Spain, Austria and Switzerland due to concerns over COVID-19.

Israeli citizens returning from these 5 countries will be subject to home isolation for 14 days.

Along with expanding the travel restriction list, the Israeli Ministry of Health ordered the cancellation of all international conferences in Israel and banned the crowd of more than 5,000 people. Earlier, Israel had imposed a ban on entry to flights from Italy, China and Singapore.

Nội dung bài dịch tốt, diễn đạt mạch lạc và rõ ràng. Tiếp tục phát huy nhé!

ミ★ℌ๏àйǥ_长ąу★彡
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này