TRA TỪ

Malaysia chính thức áp thuế đối với đồ uống có đường

Giới thiệu : Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh.


Malaysia chính thức áp thuế đối với đồ uống có đường


Từ ngày 1/7, Chính phủ Malaysia bắt đầu đánh thuế đối với các loại đồ uống có đường, nhằm giảm tỷ lệ béo phì hiện đang ngày càng gia tăng ở nước này.

Trong một thông báo, Cục Hải quan Malaysia cho biết các loại nước giải khát chứa đường sẽ bị áp mức thuế 0,4 ringgit/ lít (khoảng 0,1 USD).

Các nhà sản xuất và nhập khẩu nước ngọt được cấp phép sẽ phải xuất trình giấy cam kết và các kết quả xét nghiệm, nhằm đảm bảo tổng lượng đường trong sản phẩm đồ uống của mình không vượt quá ngưỡng cho phép, nếu không sẽ phải thanh toán các khoản thuế liên quan.


Đã hết hạn tham gia gửi bài. Bạn hãy chờ bài học sau để tham gia nhé

Chỉ thành viên Vip mới được gửi bài

Bài này đã hết thời gian gửi bài

Bảng xếp hạng
1
Meochan
Gửi lúc: 2019-07-04 20:44:56
Điểm: 9
2
ngolebaohuy
Gửi lúc: 2019-07-08 10:09:47
Điểm: 9
3
08daochi09
Gửi lúc: 2019-07-04 18:34:17
Điểm: 8
4
tran_thanh_thu
Gửi lúc: 2019-07-05 09:09:25
Điểm: 8
5
toeic808
Gửi lúc: 2019-07-05 09:56:39
Điểm: 8
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

anhbl2004

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 18-06-2019

Bài viết: 5

• Sổ học bạ: 9
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 9
July 1, Malaysian government has begun to levy taxes on sugar drinks, in order to reduce the prevalence of obesity currently rising in this country. In statement, Malaysia custom said drinks containing sugar would be subject to 0.4 ringgit / liter ($ 0.1). Licensed freshwater producers and importers will have to provide a commitment letter and test results, to ensure that the total sugar content of their beverage products does not exceed the threshold, otherwise it will be charged. related taxes.
Gửi lúc: 23:44:19 ngày 08-07-2019
Điểm: 7/10
Time : 2019-08-14 16:40:47

Since July 1, Malaysian government has begun to levy taxes on sugary drinks, in order to reduce the prevalence of obesity currently rising in this country.

In a statement, Malaysian customs Department said drinks containing sugar would be subject to a tax rate of 0.4 ringgit / liter ($ 0.1).

Licensed freshwater soft drink producers and importers will have to provide a commitment letter and test results, to ensure that the total sugar content of their beverage products does not exceed the threshold, otherwise it they will be charged related taxes.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

////Kuro Ouji/////

nobuta54

Tiếng Anh cơ bản hoàn thành

Ngày tham gia: 10-01-2012

Bài viết: 50

• Sổ học bạ: 334
• Điểm thành tích: 168
• Điểm học bạ: 334
Malaysia officially imposes a tax on sweetened beverages. Starting from July 1st 2019, Malaysian government starts to impose a tax on sugary soft drinks in order to reduce the rate of obesity which is increasing in this country. In a statement, the Malaysian Customs Department said that sugary drinks will be imposed to a rate of 0.4 ringgit/ liter (about 0.1 USD). Licensed sugar-based beverage manufacturers and importers have to present a commitment letter and test results, to ensure that the total amount of sugar in their drinks does not exceed the threshold, otherwise they have to pay related taxes.
Gửi lúc: 23:00:15 ngày 08-07-2019
Điểm: 8/10
Time : 2019-08-14 16:40:36

Malaysia officially imposes a tax on sweetened beverages.

Starting from July 1st 2019, Malaysian government starts to impose a tax on sugary soft drinks in order to reduce the rate of obesity which is increasing in this country.

In a statement, the Malaysian Customs Department said that sugary drinks will be imposed to a tax rate of 0.4 ringgit/ liter (about 0.1 USD).

Licensed sugar-based beverage manufacturers and importers will have to present a commitment letter and test results, to ensure that the total amount of sugar in their drinks does not exceed the threshold, otherwise they will have to pay related taxes.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

lehuyen159

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 20-12-2016

Bài viết: 22

• Sổ học bạ: 57
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 57
Malaysia officially imposes a tax on sugar drinks From July 1, the Malaysian government began to levy taxes on sugary drinks, in order to reduce the rate of obesity which is currently increasing in this country. In a statement, the Malaysian Customs Department said that beverages containing sugar would be subject to a rate of 0.4 ringgit / liter (about 0.1 USD). Licensed freshwater producers and importers will have to produce a commitment letter and test results, to ensure that the total amount of sugar in their beverage products does not exceed the threshold, otherwise it will have to pay related taxes.
Gửi lúc: 21:37:55 ngày 08-07-2019
Điểm: 6/10
Time : 2019-07-22 16:03:03

Malaysia officially imposes a tax on sugary drinks

From July 1, the Malaysian government began to levy taxes on sugary drinks, in order to reduce the rate of obesity which is currently increasing in this country.

In a statement, the Malaysian Customs Department said that beverages containing sugar would be subject to a tax rate of 0.4 ringgit / liter (about 0.1 USD).

Licensed freshwater soft drink producers and importers will have to produce present a commitment letter and test results, to ensure that the total amount of sugar in their beverage products does not exceed the threshold, otherwise it they will have to pay related taxes.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

molly tang

congaiyeu17

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 21-03-2017

Bài viết: 36

• Sổ học bạ: 82
• Điểm thành tích: 35
• Điểm học bạ: 82
Malaysia officially imposes a tax on sugary drinks From the oneth of July, the Malaysian government began to levy taxes on sugary drinks, in order to reduce the rate of obesity which is currently increasing in this country. In a statement, the Malaysian Customs Department said that beverages containing sugar would be subject to a rate of 0.4 ringgit / liter (about 0.1 USD). Licensed freshwater producers and importers will have to produce a commitment letter and test results, to ensure that the total amount of sugar in their beverage products does not exceed the threshold, otherwise it will have to pay related taxes.
Gửi lúc: 21:12:46 ngày 08-07-2019
Điểm: 6/10
Time : 2019-07-22 16:02:52

Malaysia officially imposes a tax on sugary drinks

From July 1, the Malaysian government began to levy taxes on sugary drinks, in order to reduce the rate of obesity which is currently increasing in this country.

In a statement, the Malaysian Customs Department said that beverages containing sugar would be subject to a tax rate of 0.4 ringgit / liter (about 0.1 USD).

Licensed freshwater soft drink producers and importers will have to produce present a commitment letter and test results, to ensure that the total amount of sugar in their beverage products does not exceed the threshold, otherwise it they will have to pay related taxes.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

trangialinh2008

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 01-11-2016

Bài viết: 2

• Sổ học bạ: 33
• Điểm thành tích: 2
• Điểm học bạ: 33
Malaysia chính thức áp thuế đối với đồ uống có đường
Gửi lúc: 20:38:52 ngày 08-07-2019
Điểm: 0/10
Time : 2019-07-22 15:19:38

Em hãy dịch bài sang tiếng Anh để giáo viên chấm điểm nhé!

linhcute
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này