TRA TỪ

Mỹ bị tố can thiệp vào bầu cử thủ tướng Anh

Giới thiệu : Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh.


Mỹ bị tố can thiệp vào bầu cử thủ tướng Anh


Một đoạn ghi âm bị rò rỉ cho thấy Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo thừa nhận ý định của Washington trong việc can thiệp vào chính trị nội bộ nước Anh. Ông Pompeo thừa nhận rằng Washington sẽ làm “mọi thứ trong khả năng” để ngăn chặn việc ông Jeremy Corbyn, lãnh đạo đảng Lao động lên làm Thủ tướng Anh.

Trong một đoạn ghi âm do tờ Washington Post thu thập, ông Pompeo phát biểu trong một buổi gặp mặt giữa các lãnh đạo Do Thái rằng việc ông Corbyn lên nắm quyền là hoàn toàn khả thi, và chính phủ của ông Trump tuyệt đối không muốn việc đó xảy ra.


Đã hết hạn tham gia gửi bài. Bạn hãy chờ bài học sau để tham gia nhé

Chỉ thành viên Vip mới được gửi bài

Bài này đã hết thời gian gửi bài

Bảng xếp hạng
1
Jelle
Gửi lúc: 2019-06-13 19:52:35
Điểm: 9
2
Meochan
Gửi lúc: 2019-06-13 21:11:47
Điểm: 9
3
tran_thanh_thu
Gửi lúc: 2019-06-14 09:11:12
Điểm: 9
4
ChinhChum
Gửi lúc: 2019-06-17 10:20:43
Điểm: 9
5
ngongoctrung13
Gửi lúc: 2019-06-13 18:38:17
Điểm: 8
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

khanhthao9503

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 07-06-2017

Bài viết: 145

• Sổ học bạ: 263
• Điểm thành tích: 16
• Điểm học bạ: 263
The United States is accused of interfering in the UK Prime Minister election That a record was revealed showed that US Foreign Minister Mike Pompeo had confessed about the intention of Washington of interfering in the US internal politicy. Mr. Pompeo confessed that Washington would anything possible in order to prevent Mr. Jeremy Corbyn, the leader of Labour Party, from becoming the US Prime Minister. In a extract of the record which was collected by Washington Post newspaper, Mr. Pompeo had a speech in a meeting between the Jewish leaders that Mr. Corbyn's becoming the leader is totally possible, and the Mr. Trump's government totally didn't want this to happen.
Gửi lúc: 09:59:53 ngày 19-06-2019
Điểm: 0/10
Time : 2019-08-05 11:40:27

Bài gửi sau khi hết hạn gửi bài nên không được chấm em nhé! Lần tới em gửi bài sớm để được giáo viên chấm điểm nhé!

vienmyhh

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 01-05-2019

Bài viết: 46

• Sổ học bạ: 8
• Điểm thành tích: 4
• Điểm học bạ: 8
US accused of intervening in the election of British Prime Minister. A leaked recording shows US Secretary of State Mike Pompeo acknowledged Washington's intention to intervene in British politics. Mr. Pompeo admitted that Washington will do 'everything in its power' to prevent Mr. Jeremy Corbyn, the leader of the Labor party from becoming British Prime Minister. In a recording collected by the Washington Post, Mr. Pompeo said in a meeting between Jewish leaders that it was possible for Mr. Corbyn to take office , and that Mr. Trump's government absolutely did not want it to happen./.
Gửi lúc: 23:51:38 ngày 17-06-2019
Điểm: 8/10
Time : 2019-08-05 11:39:00

US is accused of intervening in the election of British Prime Minister.

A leaked recording shows US Secretary of State Mike Pompeo acknowledged Washington's intention to intervene in British politics. Mr. Pompeo admitted that Washington would do 'everything in its power' to prevent Mr. Jeremy Corbyn, the leader of the Labor party from becoming British Prime Minister.

In a recording collected by the Washington Post, Mr. Pompeo said in a meeting between Jewish leaders that it was possible for Mr. Corbyn to take office , and that Mr. Trump's government absolutely did not want it to happen./.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

ngolebaohuy

Tiếng Anh cơ bản cấp độ 1

Ngày tham gia: 20-01-2013

Bài viết: 330

• Sổ học bạ: 876
• Điểm thành tích: 112
• Điểm học bạ: 876
The U.S. was denounced to intervene in British Prime Minister's election
A leaking record unveiled that The U.S. Secretary Mike Pompeo acknowledged the Washington's intention to interfere into British internal politics. Mr Pompeo admitted Washington would do " everything in its ability" to deter the Labor leader Jeremy Corbyn to become British Prime Minister.
In Washington Post's recording, Mr Pompeo stated in the meeting of Jewish leaders that Mr. Corbyn would take power to be completely possible, and Mr. Trump's administration absolutely didn't want it to be.
Gửi lúc: 21:53:53 ngày 17-06-2019
Điểm: 7/10
Time : 2019-08-05 11:38:51

The U.S. was denounced to intervene in British Prime Minister's election

A leaked recording unveiled that The U.S. Secretary of State Mike Pompeo acknowledged the Washington's intention to interfere into British internal politics. Mr Pompeo admitted Washington would do " everything in its ability" to deter the Labor the leader of the Labour Party, Jeremy Corbyn to become British Prime Minister.

In Washington Post's recording, Mr Pompeo stated in the meeting of Jewish leaders that Mr. Corbyn would take power to be it was completely possible for Mr Corbyn to come to power, and Mr. Trump's administration absolutely didn't want it to happen be.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

vocuong7a

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 13-10-2018

Bài viết: 7

• Sổ học bạ: 5
• Điểm thành tích: 5
• Điểm học bạ: 5
US prosecution intervened in the election of British prime minister A leaked recording showed that US Secretary of State Mike Pompeo acknowledged Washington's intention to intervene in British politics. Mr Pompeo acknowledged that Washington would "do everything in it power" to prevent Labor leader Jeremy Corbyn from becoming prime minister. In a recording collected by the Washington Post, Mr. Pompeo said in a meeting between Jewish leaders that it was possible for Mr Corbyn to come to power, and Trump's government absolutely did not want to. That happens.
Gửi lúc: 21:47:47 ngày 17-06-2019
Điểm: 6/10
Time : 2019-06-25 09:31:20

US prosecution is accused of intervening in the election of British prime minister

A leaked recording showed that US Secretary of State Mike Pompeo acknowledged Washington's intention to intervene in British politics. Mr Pompeo acknowledged that Washington would "do everything in its power" to prevent Labor the leader of the Labour Party, Jeremy Corbyn from becoming prime minister.

In a recording collected by the Washington Post, Mr. Pompeo said in a meeting between Jewish leaders that it was possible for Mr Corbyn to come to power, and Trump's government absolutely didn't want it to That happens.

Em tham khảo một số gợi ý dịch mà cô đã chỉ ra nhé!

honganh6405

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 24-08-2017

Bài viết: 8

• Sổ học bạ: 117
• Điểm thành tích: 7
• Điểm học bạ: 117
American elements interfering in elections British Prime A leaked recording showed us Secretary Mike Pompeo acknowledged Washington's intention to interfere in the internal politics of the country. He is Pompeo admitted that Washington would do "everything in the ability" to prevent Mr. Jeremy Corbyn, a labour party leader, as Prime Minister. In a recording by the Washington Post, he collected Pompeo statements in a meeting between the leaders of the Jews that he Corbyn took power is entirely feasible, and his Government did not want the absolute Trump that happens.
Gửi lúc: 20:55:28 ngày 17-06-2019
Điểm: 4/10
Time : 2019-08-05 11:41:46

Bài dịch còn nhiều hạn chế, em tham khảo gợi ý dịch sau nhé:

US is accused of intervening in the election of UK prime minister

A leaked recording showed that US Secretary of State Mike Pompeo admitted Washington's intention to intervene in UK's politics. Mr Pompeo admitted that Washington would "do everything in its power" to prevent the leader of the Labour Party, Jeremy Corbyn from becoming prime minister.

In a recording collected by the Washington Post, Mr. Pompeo said in a meeting between Jewish leaders that it was possible for Mr Corbyn to come to power, and Trump administration absolutely did not want it to happen.

hong anh 962006
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này