Giới thiệu : Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... đa lĩnh vực.
Các vận động viên marathon tham gia chạy đua trên ứng dụng
Thời gian qua, sự lây lan nhanh chóng của dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19 đã khiến nhiều sự kiện thể thao thế giới phải hủy. Các giải chạy marathon thường niên tại thành phố Nagoya của Nhật Bản cũng không phải ngoại lệ. Tuy nhiên, Ban tổ chức đã có cách rất đặc biệt để tổ chức giải mà không cần phải tụ tập đông người, đó là triển khai đường đua qua ứng dụng.
Theo kế hoạch ban đầu, giải chạy marathon dành riêng cho nữ tại Nagoya và giải marathon của thành phố Nagoya dự kiến diễn ra vào ngày 8/3 và thu hút khoảng 20.000 người tham gia.
Do nguy cơ dịch bệnh, Ban tổ chức đã buộc phải hủy cả hai giải, thay vào đó họ lập ra hai ứng dụng cho phép các vận động viên một mình hoàn tất giải marathon thông qua việc theo dõi trực tuyến.
Ban tổ chức giải marathon của thành phố Nagoya nhấn mạnh đây là lần đầu tiên các sự kiện thể thao thường niên này bị hủy, và cũng là lần đầu tiên họ triển khai trên ứng dụng thay vì tổ chức giải thực sự. Công nghệ này giúp những người đã đăng ký tham gia giải chạy không bị lỡ mất sự kiện và có cơ hội thi đấu riêng.
Currently, it is many international sporting events that have been postponed or cancelled owning to concerns over the rapid spread of the severe acute respiratory syndrome called COVID-19. One of them is Nagoya City Marathon which is held annually in Japan. Nevertheless, a very special alternative that the organizers made with the aim to give runners a chance to participate in the sporting events without public gatherings, is to deploy the online race via the apps.
What they planned initially was that both the Nagoya Women's Marathon and Nagoya City marathon were scheduled to take place on March 8 and expected to attract approximately 20,000 runners.
As a consequence of COVID-19, organizers were forced to make a cancellation of two tournaments, but instead, they have made two apps to allow runners to complete the marathons alone through an online tracking.
According to the organizers of the Nagoya City marathon, not only it was the first time the annual marathon events were cancelled, but also they have implemented on the apps in lieu of the real ones for the first time. By virtue of these apps, those applying to join the race won't miss the chance to attend these tournaments and are given an opportunity to compete individually. Đóng