TRA TỪ

5 cường quốc cam kết tuân thủ Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân

Giới thiệu : Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... đa lĩnh vực.


5 cường quốc cam kết tuân thủ Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân

Ngày 10/3, các nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ, Trung Quốc, Anh, Pháp và Nga đã bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ đối với Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT) nhân dịp đánh dấu 50 năm văn kiện này có hiệu lực.
Trong tuyên bố chung, ngoại trưởng của 5 cường quốc hạt nhân tái khẳng định các nước này cam kết tuân thủ NPT nhằm theo đuổi các cuộc đàm phán về những biện pháp hiệu quả hướng tới giải trừ hạt nhân. Các bên đánh giá cao những đóng góp to lớn mà văn kiện lịch sử này đem đến cho an ninh và thịnh vượng của người dân trên toàn thế giới kể từ khi hiệp ước có hiệu lực.
Các ngoại trưởng cảnh báo không có gì đảm bảo sự thành công của NPT trong tương lai, nhấn mạnh điều này phụ thuộc vào những nỗ lực phối hợp và duy trì liên tục của các cường quốc hạt nhân.
NPT được Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua năm 1968 và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 5/3/1970.

Đã hết hạn tham gia gửi bài. Bạn hãy chờ bài học sau để tham gia nhé

Chỉ thành viên Vip mới được gửi bài

Bài này đã hết thời gian gửi bài

Bảng xếp hạng
1
ducthangls26ee23
Gửi lúc: 2020-03-11 17:20:57
Điểm: 8
2
Meochan
Gửi lúc: 2020-03-12 21:51:30
Điểm: 8
3
precious02
Gửi lúc: 2020-03-15 20:56:40
Điểm: 8
4
ngongoctrung13
Gửi lúc: 2020-03-11 17:38:51
Điểm: 7
5
Jacobdavis
Gửi lúc: 2020-03-11 21:23:14
Điểm: 7
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY

quynh_02

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 08-12-2015

Bài viết: 1022

• Sổ học bạ: 383
• Điểm thành tích: 196
• Điểm học bạ: 383
5 great nations commit compliance with Non-Proliferation Treaty On 10 March, prime diplomats of US, China, UK, France and Russia expressed the approval for Non-Proliferation Treaty on its 50th anniversary. In joint statement, Foreign Minister of 5 nuclear powers re-affirmed these countries had committed to comply with NPT to pursue negotiations of effective methods of nuclear disarmament. Parties appreciates of huge contributions which this historical documents brings to security and prosperity of people all over the world from validity date. Foreign Minister warns that there was no safeguard of the success of the NPT in the future and emphasized which depends on coordinated effort and continuous maintenance of nuclear powers. NPT was passed by United Nations General Assembly in 1968 and taken effective from 5 March 1970.
Gửi lúc: 23:06:55 ngày 15-03-2020
Điểm: 6/10
Time : 2020-03-18 09:37:09

5 great nations commit dùng quá khứ đơn vì hành động đã xảy ra và hoàn tất compliance with Non-Proliferation Treaty

On 10 March, prime the top diplomats of US, China, UK, France and Russia expressed the approval for to ((dùng với express) Non-Proliferation Treaty on its 50th anniversary.

In joint statement, Foreign Ministers danh từ số nhiều of 5 nuclear powers re-affirmed these countries had committed lùi thì ở quá khứ to comply with NPT to pursue negotiations of effective methods of nuclear disarmament. Parties appreciates dùng quá khứ đơn of không dùng giới từ đi kèm với động từ này huge contributions which this historical documents không dùng danh từ số nhiều với this brings hành động xảy ra và kéo dài đến hiện tại và tương lai nên dùng hiện tại hoàn thành to security and prosperity of people all over the world from since (mốc thời gian) validity date.

Foreign Ministers warns dùng quá khứ đơn that there was no safeguard guarantee of the success of the NPT in the future and emphasized which it (dùng đại từ làm chủ ngữ) depends lùi thì của động từ trong câu gián tiếp on coordinated effort and continuous maintenance of nuclear powers.

NPT was passed by United Nations General Assembly in 1968 and taken effective from it took effect on 5 March 1970.

Bạn dịch bài chưa tốt lắm về cách dùng ngữ pháp cũng như cách diễn đạt. Cố gắng hơn nhé.

Điểm: 6.5

dvquynhchi

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 11-07-2018

Bài viết: 58

• Sổ học bạ: 306
• Điểm thành tích: 76
• Điểm học bạ: 306
On March 10, the top diplomats of the United States, China, Britain, France and Russia expressed strong support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on the occasion of the 50th anniversary. This document is effective. In a joint statement, the foreign ministers of the five nuclear powers reaffirmed their commitment to comply with the NPT in pursuit of talks on effective measures towards denuclearization. We appreciate the great contributions this historic document has made to the security and prosperity of people around the world since the treaty's entry into force. The foreign ministers warned that there was no guarantee of the success of the NPT in the future, stressing that this would depend on the continued coordination and maintenance efforts of the nuclear powers. The NPT was approved by the United Nations General Assembly in 1968 and came into effect on March 5, 1970.
Gửi lúc: 22:47:32 ngày 15-03-2020
Điểm: 2/10
Time : 2020-03-16 15:27:37

Tiêu đề?
On March 10, the top diplomats of the United States, China, Britain, France and Russia expressed strong support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on the occasion of the 50th anniversary of the entry into force. This document is effective.không tách ý khi chưa hết ý
In a joint statement, the foreign ministers of the five nuclear powers reaffirmed their commitment to comply with the NPT in pursuit of talks on effective measures towards denuclearization. We dùng đại từ không đúng appreciate the great contributions this historic document treaty has made to the security and prosperity of people around the world since the treaty's entry into force.
The foreign ministers warned that there was no guarantee of the success of the NPT in the future, stressing and they stressed that this would depend on the continued dùng tính từ miêu tả tính liên tục coordination and maintenance concerted and sustained efforts of the nuclear powers.
The NPT was approved by the United Nations General Assembly in 1968 and came into effect on March 5, 1970.

 

Bạn copy bài dịch từ google dịch nên ý dịch chưa rõ ràng và chính xác theo bản dịch gốc. Bạn cần chú ý dịch bài nghiêm túc hơn, không copy bài dịch từ google dịch nhé.

✞ঔৣ۝ ๖ۣۜK๖ۣۜO 彡★

kimduyenthien

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 22-02-2018

Bài viết: 15

• Sổ học bạ: 74
• Điểm thành tích: 18
• Điểm học bạ: 74
5 countries are committed to complying with the Non-Proliferation Treaty On March 10, the top diplomats of the United States, China, Britain, France and Russia expressed their strong support for the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) Treaty on the occasion of the 50th anniversary of This text iseffective. In a general statement, the foreign ministers of the five nuclear powers reaffirmed their commitment to comply with the NPT in pursuit of talks on effective measures towards denuclearization. We appreciate the great contributions this historic document has made to the security and prosperity of people around the world since the treaty's entry into force. The foreign ministers warned that there was no guarantee of the success of the NPT in the future, stressing that this would depend on the continued coordination and maintenance efforts of the nuclear powers. The NPT was approved by the United Nations General Assembly in 1968 and came into effect on March 5, 1970.
Gửi lúc: 22:03:52 ngày 15-03-2020
Điểm: 2/10
Time : 2020-03-16 15:35:51

5 major powers are committed to complying with the Non-Proliferation Treaty
On March 10, the top diplomats of the United States, China, Britain, France and Russia expressed strong support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on the occasion of the 50th anniversary of the entry into force this text iseffective.không tách ý khi chưa hết ý
In a joint statement, the foreign ministers of the five nuclear powers reaffirmed their commitment to comply with the NPT in pursuit of talks on effective measures towards denuclearization. We dùng đại từ không đúng appreciate the great contributions this historic document treaty has made to the security and prosperity of people around the world since the treaty's entry into force.
The foreign ministers warned that there was no guarantee of the success of the NPT in the future, stressing and they stressed that this would depend on the continued dùng tính từ miêu tả tính liên tục coordination and maintenance concerted and sustained efforts of the nuclear powers.
The NPT was approved by the United Nations General Assembly in 1968 and came into effect on March 5, 1970.

 

Bạn copy bài dịch từ google dịch nên ý dịch chưa rõ ràng và chính xác theo bản dịch gốc. Bạn cần chú ý dịch bài nghiêm túc hơn, không copy bài dịch từ google dịch nhé.

duchai2005

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 19-08-2017

Bài viết: 74

• Sổ học bạ: 88
• Điểm thành tích: 5
• Điểm học bạ: 88
5 major powers are committed to complying with the Non-Proliferation Treaty On March 10, the top diplomats of the United States, China, Britain, France and Russia expressed strong support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on the occasion of the 50th anniversary. This document is effective. In a joint statement, the foreign ministers of the five nuclear powers reaffirmed their commitment to comply with the NPT in pursuit of talks on effective measures towards denuclearization. We appreciate the great contributions this historic document has made to the security and prosperity of people around the world since the treaty's entry into force.The foreign ministers warned that there was no guarantee of the success of the NPT in the future, stressing that this would depend on the continued coordination and maintenance efforts of the nuclear powers.The NPT was approved by the United Nations General Assembly in 1968 and came into effect on March 5, 1970.
Gửi lúc: 21:14:17 ngày 15-03-2020
Điểm: 2/10
Time : 2020-03-16 15:28:12

5 major powers are committed to complying with the Non-Proliferation Treaty
On March 10, the top diplomats of the United States, China, Britain, France and Russia expressed strong support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on the occasion of the 50th anniversary of the entry into force. This document is effective.không tách ý khi chưa hết ý
In a joint statement, the foreign ministers of the five nuclear powers reaffirmed their commitment to comply with the NPT in pursuit of talks on effective measures towards denuclearization. We dùng đại từ không đúng appreciate the great contributions this historic document treaty has made to the security and prosperity of people around the world since the treaty's entry into force.
The foreign ministers warned that there was no guarantee of the success of the NPT in the future, stressing and they stressed that this would depend on the continued dùng tính từ miêu tả tính liên tục coordination and maintenance concerted and sustained efforts of the nuclear powers.
The NPT was approved by the United Nations General Assembly in 1968 and came into effect on March 5, 1970.

 

Bạn copy bài dịch từ google dịch nên ý dịch chưa rõ ràng và chính xác theo bản dịch gốc. Bạn cần chú ý dịch bài nghiêm túc hơn, không copy bài dịch từ google dịch nhé.

boboiboy galaxy the movie 2

rabitblack

Tiếng Anh cơ bản sơ cấp

Ngày tham gia: 21-10-2019

Bài viết: 20

• Sổ học bạ: 81
• Điểm thành tích: 167
• Điểm học bạ: 81
5 major powers are committed to complying with the Non-Proliferation Treaty Nuclear weapon. On March 10, the top diplomats of the United States, China, Britain, France and Russia expressed strong support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on the occasion of the 50th anniversary. . This document is effective. In a joint statement, the foreign ministers of the five nuclear powers reaffirmed their commitment to comply with the NPT in pursuing talks on effective measures for denuclearization. We appreciate the great contributions this historical document has made to the safety and prosperity of people around the world since the treaty's entry into force. The foreign ministers warned that there was no guarantee of NPT's success in the future, stressing that this would depend on the continued coordination and maintenance efforts of the nuclear powers. The NPT was approved by the United Nations General Assembly in 1968 and took effect on March 5, 1970.
Gửi lúc: 21:11:57 ngày 15-03-2020
Điểm: 2/10
Time : 2020-03-16 15:28:31

5 major powers are committed to complying with the Non-Proliferation Treaty
On March 10, the top diplomats of the United States, China, Britain, France and Russia expressed strong support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on the occasion of the 50th anniversary of the entry into force. This document is effective.không tách ý khi chưa hết ý
In a joint statement, the foreign ministers of the five nuclear powers reaffirmed their commitment to comply with the NPT in pursuit of talks on effective measures towards denuclearization. We dùng đại từ không đúng appreciate the great contributions this historic document treaty has made to the security and prosperity of people around the world since the treaty's entry into force.
The foreign ministers warned that there was no guarantee of the success of the NPT in the future, stressing and they stressed that this would depend on the continued dùng tính từ miêu tả tính liên tục coordination and maintenance concerted and sustained efforts of the nuclear powers.
The NPT was approved by the United Nations General Assembly in 1968 and came into effect on March 5, 1970.

 

Bạn copy bài dịch từ google dịch nên ý dịch chưa rõ ràng và chính xác theo bản dịch gốc. Bạn cần chú ý dịch bài nghiêm túc hơn, không copy bài dịch từ google dịch nhé.

hieu
Chỉ tài khoản VIP mới thấy mục này