Giới thiệu : Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... đa lĩnh vực.
Cáp treo xuyên quốc gia đi từ Nga sang Trung Quốc
Tuyến cáp treo xuyên quốc gia đầu tiên trên thế giới sẽ đưa du khách đi từ Nga sang Trung Quốc trong vòng chưa tới 8 phút. Tuyến cáp treo xuyên quốc gia đầu tiên trên thế giới được xây dựng để kết nối giữa Nga và Trung Quốc qua sông Amur.
Dự kiến, công trình sẽ đưa du khách đi từ thành phố Hắc Hà (Trung Quốc) sang thành phố Blagoveshchensk (Nga) chỉ chưa đầy 8 phút. Từ cáp treo, du khách sẽ có cái nhìn toàn cảnh về sông Amur từ trên cao, cũng như các thành phố hai bên dòng sông.
Các kiến trúc sư người Hà Lan đến từ công ty UNStudio được lựa chọn để thiết kế ga cáp treo tại Nga. Đại diện của UNStudio cho biết, hệ thống cáp treo gồm 2 tuyến, mỗi tuyến có 4 cabin xuất phát cách nhau 15 phút. Trong đó, mỗi cabin sẽ chở khoảng 60 hành khách cùng hành lý.
Sông Amur thường đóng băng vào mùa đông. Khi di chuyển trên cáp treo, từ trên cao, du khách được thưởng ngoạn mọi khoảnh khắc ấn tượng nhất. Ngoài ra, ga cáp treo sẽ có không gian xanh, sân thượng và nhà hàng phục vụ khách. Công trình dự kiến sẽ mở cửa đón khách vào năm 2021.
The world's first cross-border cable car will just take less than 8 minutes to carry passengers from Russia to China. It's the world's first cross-border cable car that is designed to connect Russia and China across the Amur River.
It is expected that passengers are capable of traveling from Heihe city (China) to Blagoveshchensk (Russia) in under 8 minutes by using this cable car. Traveling on the cable car gives passengers a chance to enjoy the overall perspective of the Amur River as well as cities on both sides of the river.
The cable car station in Russia is designed by Dutch architects from UNStudio. According to the representative of UNStudio, the cable car line comprised 2 lines and 4 cabins with one departing every 15 minutes. Besides, the cabin can carry up about 60 passengers and their luggage.
The Amur River freezes during the winter. While traveling in the cable car, it's possible for passengers to experience the most amazing moments from above. Furthermore, the cable car station offers green spaces, terraces along with restaurants for passengers. The cable car project is set to open in 2021. Đóng