Giới thiệu : Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.
The Nobel Prize in Physics has been jointly awarded to James Peebles, Michel Mayor and Didier Queloz for their work in furthering our understanding of the universe.
In a ceremony in Stockholm on Tuesday, one half of the prize was awarded to Peebles for "theoretical discoveries in physical cosmology," and the other half to Mayor and Queloz for "the discovery of an exoplanet orbiting a solar-type star." "This year's Nobel Prize in Physics rewards new understanding of the universe's structure and history, and the first discovery of a planet orbiting a solar-type star outside our solar system," tweeted the Nobel committee. "The discoveries have forever changed our conceptions of the world."
Mayor and Queloz focused their research on looking for unknown worlds in the Milky Way, and in 1995 discovered the first planet outside our solar system. 51 Pegasi b is a gaseous ball similar to Jupiter, according to the release, and its discovery "started a revolution in astronomy." Mayor is from Switzerland and teaches at the University of Geneva, while countryman Queloz teaches at the University of Geneva and the University of Cambridge.
Professor Martin Rees of the University of Cambridge hailed Peebles as "the most influential and respected leader of empirical cosmology with a sustained record of achievement spanning half a century." Rees added that Mayor and Queloz have "been among the leaders in the ongoing research that has led to the discovery of many thousands of other planetary systems, exhibiting an unexpected variety."
|Đã hết hạn tham gia gửi bài. Bạn hãy chờ bài học sau để tham gia nhé|
Bài này đã hết thời gian gửi bài